Шуме јужне Словеније, децембар 2011. Дрвеће је изгубило лишће, ваздух постаје све оштрији. Међу дрвећем које је изгубило лишће, млади вук њуши ваздух, његове немирне очи претражују простор, његова чула се напну на сваки шуштај: време је да се крене. Његова браћа и сестре су то већ урадили недавно или ће то учинити. Има две године и инстинкт му говори да више не може да презими у месту где је рођен. Тако он предузима оно што се код вукова назива феноменом дисперзије, потрага за новом територијом где би се могао настанити, а можда чак и наћи партнера, или партнера ако је вучица, са којом ће створити нову породицу, чопор. . Упркос многим ризицима, млади вук креће на своје путовање 19. децембра 2011. Сигурност овог датума гарантује чињеница да вук потиче из чопора који су пратили биолози са Универзитета у Љубљани, који су неколико месеци раније успели да примене радио огрлицу, инструмент који може да пренесе положај животиње и њену покрета.