🇮🇹 Nel respiro dell’alba

Nel cuore delle foreste, prima che la luce salga tra i rami,
ogni cosa trattiene il respiro.

Una volpe si ferma sull’orlo del sentiero.
Non corre. Non osserva. Ascolta.
Per un istante, è come se fosse il bosco ad ascoltare lei.

C’è un tempo in cui nulla si muove e tutto vive.
È lì che nasce la prima nota.

---

🇬🇧 In the Breath of Dawn

In the heart of the forests, before light slips among the branches,
everything holds its breath.

A fox pauses at the edge of the path.
She doesn’t run. She doesn’t watch. She listens.
For a moment, it feels as though the forest is listening to her.

There is a time when nothing moves and everything is alive.
That is where the first note is born.